alegodek

             İran Edebiyatı’nın en sevilen öykü yazarlarından Mustafa Mestur, 1964 yılında İran’ın Ahvaz şehrinde dünyaya geldi. 1988 yılında İsfehan Teknik Üniversitesi İnşaat Mühendisliği bölümünden mezun oldu ve Ahvaz   Şehit Çemran Üniversitesi’nde de Fars Dili ve Edebiyatı’nda yüksek lisans yaptı. Yazarın ilk öyküsü “İki Yaşlı Gözbebeği” 1991 yılında Kiyan Dergisi’nde, 12 kısa hikayeden oluşan ilk öykü kitabı “Kaldırımda Aşk” ise 1998 yılında yayınlandı. Daha sonra kaleme aldığı “Tanrı’nın Gül Cemalini Öp” romanı eleştirmenler ve okuyucular nezdinde büyük bir beğeni kazandı. “Cüzzamlı Eller ve Domuz Kemiği” adlı romanı ise Mestur’un en başarılı eseridir. Yazarın bu üç kitabı Türkçe’ye çevrilmiştir. Türkçe’ye çevrilen diğer bir eseri ise “K’sız Ş’siz Aşkın Hikayesi” adlı öykü kitabıdır. Mestur, eserlerinde okuyucunun bilinçaltına kadın, ölüm, aşk, sevinç ve hüzün karışımı bir duygu yerleştiriyor. Eserleri bu yönden fark...

1922’de Meşhed’te dünyaya gelen İmad Horasani, Fars Edebiyatı’nda önemli bir yere sahiptir. Duygu ve düşüncelerini eski şiir tarzında dile getiren şairin şiirlerindeki en önemli özellik kültürel ve toplumsal olayları dile getirmesi ve bu söyleyiş tarzının da tasvir edici, duygusal ve bir şarkı gibi ahenkli olmasıdır. 2004 yılında Tahran’da ölen şairin bazı eserleri şunlardır: Cennette Bir Gece, Hayyam’ın Mezarında Bir Gece, İmad’tan Birkaç Gazel ve İmad Divanı’ndan Birkaç Sayfa.   Ey Gönül!* Artık yeter güzellerin zülüflerinde yer etmen ey gönül! Bizi halk arasında rezil-rüsva ettin ey gönül! Bizi yarını düşünmekten gaflete düşürdün ey gönül! Ne zamandan beridir sen, bizi arayan oldun ey gönül!   Günümü karartın ve halimi de viran eyledin ki sen yaptın. Ey gönül yan her işlediğin günahta ki sen işledin.   Ey belalı gönül, ey belalı gönül, ey gönül belasın. Ey şayeste olan gönül her zaman müptelasın. Bizdendin, canımıza neden düşman kesildin? ...

  Hafız Şirazi*       Hafız , İran’ın sembolüdür, kalbidir ve en hassas değerlerinden biridir. Bizim kültürümüzde nasıl ki Yunus Emre, Mevlana, Hacı Bektaş Veli ve Itri gönüllerimizde yer edinmişse; aynı şekilde Firdevsi, Hayyam, Sadi, Mevlana ve Hafız da İranlıların gönüllerinde taht kurmuş büyük şairlerdendir. Adı geçen bu şairlerden Hafız’ın yeri İranlılar açısından ayrı öneme sahiptir.        Bir şair yazdıklarıyla okunur ve sevilir. Her kesime hitap etme sanatı da burada devreye girer. Elbette bu herkesin başaramayacağı olağanüstü bir edebi sanat yeteneğidir. Hafız Şirazi bu edebi sanatı tüm güzellikleriyle bize sunmuş 14. yüzyıl şairlerindendir. Gerçek adı Hace Şemsettin Muhammed   lakabı Hafız olan   bu şair küçük yaşta Kur’an’ı ezberlediğinden dolayı kendisine bu lakabı seçmiş ve şiirde de bu mahlası   kullanmıştır.        Hafız Şirazi’nin varlığı kısa bir zaman içinde do...

Terci-i Bent* Aşıkların harabatında bir sokak var. Ve o sokakta da ay yüzlü biri var.   Herkes o ay yüzlünün etrafında toplanmıştır. Her taraf o ay yüzlünün kaşlarıyla kaplıdır.   Felek, çevgen gibi zülüflerin kıvrımındadır. Felek içinde olanlar da birer çevgen topudur.     Maşuk nefesiyle Mesih gibi can verir. Ve her taraftan nesim kokusu gelir.   Ben ona uzağım ama o bana yakındır. Benimle onun arasında bir perde vardır.   Onun aşk ateşi yakmaktadır her şeyi, Dünyada köhne ve yeni olan her şeyi.   Benim yüzüm gölgesine ve ona taraf olana dek Ona doğru giderken kimseyi götürmeyeceğim.   Evhaddi söylemez hiç kimseye, O güzelin adını zira huyudur işve.   Ben onda her dem yok olmaktayım ve Benim varlığım onun varlığına bağlıdır.   Ben ve harabat ehl-i o dilber, Aşk yolunda aşklanmaktayız.               Evhaddin Kirmani ...